En Chine, les noms de famille ont une origine héréditaire invariable depuis plus de 5 mille ans selon le père, en revanche un enfant chinois a plusieurs années pour choisir son prénom. A la naissance, les parents choisissent librement un prénom temporaire, souvent constitué de deux idéogrammes. Il a un sens précis: il exprime souvent un souhait parental, ou bien une bonne chose, une bonne moralité, héroïsme, etc.

A la campagne, bien que la prononciation du prénom a été bien usitée dans la vie d'un jeune enfant, l'écriture définitive, donc les idéogrammes constituant le prénom officiel, est seulement fixée par l'élève lui-même à l'âge de la scolarité (vers 6 ans).

Que vous soyez né(e) en Chine ou non, vous avez encore beaucoup de temps pour choisir vous-même votre prénom chinois. En attendant, contentez-vous d'une traduction phonétique de votre prénom latin: votre prénom est transcrit en idéogrammes chinois selon la prononciation. Chaque idéogramme chinois représente une syllabe, donc un son.

Le sens de votre prénom chinois peut être : l'Hirondelle, Le Pin, l'Oiseau Volant, Le Petit Dragon, La Fleur Fraiche... Pourquoi ne pas interroger votre ami chinois dans votre entourage ? il sera certainement très heureux de vous expliquer, ...