Here is the 24 Chinese Feasts (Jiéqì,
节气), equivalent to the 24 Chinese Solar Terms for the year 2013.
If you want also the dates of these Chinese feasts
on the Chinese Lunar Calendar, here is the link
(a slow process) : detail
|No.||Chinese||Japanese||English||French||Solar Longitude||Gregorian Date & Beijing Time|
|22||冬至 (Dōngzhì) ||Tōji ||Winter Solstice ||Solstice d'Hiver ||270° ||Friday, December 21, 2012 19:11:15 |
|23||小寒 (Xiǎohán) ||Shōkan ||Slight Cold ||Petit Froid ||285° ||Saturday, January 5, 2013 12:33:10 |
|24||大寒 (Dàhán) ||Taikan ||Great Cold ||Grand Froid ||300° ||Sunday, January 20, 2013 05:51:19 |
|1||立春 (Lìchūn) ||Risshun ||Beginning of Spring ||Début du Printemps ||315° ||Monday, February 4, 2013 00:12:45 |
|2||雨水 (Yǔshuǐ) ||Usui ||Rain Water ||Pluies et Eaux ||330° ||Monday, February 18, 2013 20:00:57 |
|3||惊蛰 (Jīngzhí) ||Kēchitsu ||Waking of Insects ||Activation des Insectes ||345° ||Tuesday, March 5, 2013 18:14:05 |
|4||春分 (Chūnfēn) ||Shunbun ||Spring Equinox ||Equinoxe du Printemps ||0° ||Wednesday, March 20, 2013 19:01:16 |
|5||清明 (Qīngmíng) ||Sēmē ||Pure Brightness ||Lumière Pure ||15° ||Thursday, April 4, 2013 23:01:56 |
|6||谷雨 (Gǔyǔ) ||Kokuu ||Grain Rain ||Graines et Pluies ||30° ||Saturday, April 20, 2013 06:02:55 |
|7||立夏 (Lìxià) ||Rikka ||Beginning of Summer ||Début de l'Eté ||45° ||Sunday, May 5, 2013 16:17:53 |
|8||小满 (Xiǎomǎn) ||Shōman ||Grain Full ||Petit Remplissement ||60° ||Tuesday, May 21, 2013 05:09:12 |
|9||芒种 (Mángzhòng) ||Bōshu ||Grain in Ear ||Semence ||75° ||Wednesday, June 5, 2013 20:22:56 |
|10||夏至 (Xiàzhì) ||Geshi ||Summer Solstice ||Solstice d'Eté ||90° ||Friday, June 21, 2013 13:03:25 |
|11||小暑 (Xiǎoshǔ) ||Shōsho ||Slight Heat ||Petite Chaleur ||105° ||Sunday, July 7, 2013 06:34:00 |
|12||大暑 (Dàshǔ) ||Taisho ||Great Heat ||Grande Chaleur ||120° ||Monday, July 22, 2013 23:55:18 |
|13||立秋 (Lìqiū) ||Risshū ||Beginning of Autumn ||Début de l'Automne ||135° ||Wednesday, August 7, 2013 16:19:41 |
|14||处暑 (Chǔshǔ) ||Shosho ||Limit of Heat ||Limite de Chaleur ||150° ||Friday, August 23, 2013 07:00:55 |
|15||白露 (Báilù) ||Hakuro ||White Dew ||Rosée Blanche ||165° ||Saturday, September 7, 2013 19:15:36 |
|16||秋分 (Qiūfēn) ||Shūbun ||Autumnal Equinox ||Equinoxe de l'Automne ||180° ||Monday, September 23, 2013 04:43:27 |
|17||寒露 (Hánlù) ||Kanro ||Cold Dew ||Rosée Froide ||195° ||Tuesday, October 8, 2013 10:57:59 |
|18||霜降 (Shuāngjiàng) ||Sōkō ||Descent of Frost ||Tombée de Givre ||210° ||Wednesday, October 23, 2013 14:09:17 |
|19||立冬 (Lìdōng) ||Rittō ||Beginning of Winter ||Début de l'Hiver ||225° ||Thursday, November 7, 2013 14:13:32 |
|20||小雪 (Xiǎoxuě) ||Shōsetsu ||Slight Snow ||Petite Neige ||240° ||Friday, November 22, 2013 11:47:40 |
|21||大雪 (Dàxuě) ||Taisetsu ||Great Snow ||Grande Neige ||255° ||Saturday, December 7, 2013 07:08:17 |
|22||冬至 (Dōngzhì) ||Tōji ||Winter Solstice ||Solstice d'Hiver ||270° ||Sunday, December 22, 2013 01:10:35 |
|23||小寒 (Xiǎohán) ||Shōkan ||Slight Cold ||Petit Froid ||285° ||Sunday, January 5, 2014 18:23:48 |
|24||大寒 (Dàhán) ||Taikan ||Great Cold ||Grand Froid ||300° ||Monday, January 20, 2014 11:50:39 |
|1||立春 (Lìchūn) ||Risshun ||Beginning of Spring ||Début du Printemps ||315° ||Tuesday, February 4, 2014 06:02:35 |
Previous Years | Default | | Gregorian | Chinese | Next Years...
What is the Chinese Lunar Calendar ?
The Chinese Calendar is a solilunar calendar.
It integrates as well the revolution of the Earth around the Sun
as the movement of the Moon around the Earth.
A month begins at the day of the new moon
(invisible Moon) and ends at the day before the next new moon.
The full moon is either on 15 or 16 of the month.
A Chinese year can have
12 or 13 lunar months, that correspond to the nomber of new moons
between two successive winter solstices. The year is appelé leap year
if there are 13 months in the year.
If a Chinese year always starts on the 1st month 1,
the date marking the beginning of the Chinese New Year in the Gregorian calendar
is variable between January and March
according to relative position of the Sun - Moon.
Here is the Chinese Calendar of my maternal grand father.
Year in the Chinese Lunar Calendar
A Chinese Year (Suì, 岁) is composed of 4 seasons: Spring, Summer,
Autumn and Winter, and sub-divised in 24 Chinese Feasts, equivalent
to the 24 Chinese Solar Terms of a Chinese Year. The major solar terms
Zhōngqì (中气) are given in boldface, while the minor solar
terms Jiéqì (节气) are given in lightface.
As these solar terms are only events of the Sun, no lunar event related
feasts, such as Chinese New Year which is the day of the first new Moon
(day 1 of month 1 of a Chinese lunar year), Dragon Feast (day 5 of month
5 of a Chinese lunar year), are in the list.
Since the creation of the
People's Republic of China
on October 1st 1949 by the President MAO Zedong (Mao Tsetong),
China has officially adopted the Gregorian calendar,
or the solar calendar for the administration purpose.
Nevertheless, the Chinese People keep their traditional feasts fixed
on the dates of the Chinese Lunar Calendar.
These feasts are very vivid today such as the Spring Festivities,
symbol of the arrival of the Chinese New Year.
The Spring Festival takes place always
on the first day of the first month on the
Chinese Lunar Calendar. But the date on the solar calendar varies
with the year. Il is always on January or February of
the current year on the solar calendar, but its date can be
obtained only by a very complex calculation of the dual movement
of the Earth and of the Moon.
In the Ancient Chinese History of 24 dynasties,
the time has neither beginning, nor ending. Each dynasty hopes an infinite reign on time and
each emperor starts counting by his first year of reign as year 1. For example, the Emperor
KangXi of the Qing Dynasty counts his reign by KangXi year 1, KangXi year 2, KangXi year 3, ...
Nowadays, the Chinese have officially the Gregorian year.
This is to say, the year 2013
for this year.
But as the Yellow Emperor (Huangdi) is considered as the Creator
of the Chinese Nation, the population count also as Huangdi 4711
for this year.
To know more about chinese feasts of the 4 seasons related to the chinese calendar,
the chinese lunar calendar of my grand father would be a precious help.