Return to the home of the Wiki Lessons of Confucius
Created 2011-09-26 12:10:28
Updated 2017-02-02 13:17:33
Posted by Dr WANG, 王先生
Wiki Index
Le Baume du tigre classique est une crème avec Camphre comme composante active principale, pour usage exclusivement externe. La formule du baume du tigre certifée par le ministère de la Santé de la République Populaire de Chine est résumée dans le tableau suivant.
| Composante | 成分 | Component | % |
|---|---|---|---|
| Menthol | 薄荷脑 | Menthol | 16% |
| Camphre | 樟脑 | Camphor | 16% |
| Essence de Girofle | 丁香油 | Clove Oil | 1,2% |
| Cassia Oil | 桂油 | Cassia Oil | 1,2% |
| Huile de menthe poivrée | 薄荷素油 | Peppermint Oil | 10% |
| Huile Cajeput | 桉叶油 | Cajuput Oil | 10% |
| Huile Camphre Blanc | 白樟油 | White Camphor Oil | 3% |
| Solution d'Ammoniaque | 氨溶液 | Ammonia Solution | 0,1% |
| Paraffine et Vaseline q.s. | 腊及石脂 | Wax & Petrolatum q.s. | 42,5% |
Tiger Balm Manual
This is the application manual of Tiger Balm, you would like
read these instructions carefully or consult a doctor for
purchase and use.
【Standard】 Standard of the Ministry of Health of the Republic of China
Volume I.
【Appointment】 Tiger Balm 清凉油,
Chinese Pinyin: Qingliang You (freshing oil).
【Other Name】 Ten Thousand Gold Oil 万金油,
Chinese Pinyin: You Wanjin oil (10,000 Gold).
【Category】 This product treats the sunshine, cold, drugs
without a prescription by doctors.
【Compsition】 Menthol, Camphor, Oil of Clove, Cassia Oil
Peppermint oil, Cajeput Oil, Camphor Oil White
Ammonia solution, paraffin and Vaseline qs.
【Form】 This product comes in the form of a yellow light cream;
smell of perfume, it stimulates and refreshes the skin;
Melting point 40°C.
【Functions】 Refresh and chase the heat, and wake up
morale, stop the itching and pain.
Treats headache in summer
against motion sickness and mosquito bites.
【Content】 3g/small box or 18.4g/pot on glass.
【Application】 It's for an external Use, spread on the temple or
on an internal injury without opened skin.
【Precautions】
1.Il is prohibited to apply the medication near the eyes,
on the skin of the inner part, on a sticky membrane
Your copra, or on a wound.
2.This product is a medicine for external use, it is prohibited
to swallow.
3.Si you find on the applied area, the onset of heat
strong, itching, henflement part, we must stop the processing,
wash skin, consult a doctor if necessary.
4.This product is prohibited for patients allergic to this drug
Take precatory for sensitive patients.
5.It is prohibited to use this product in an abnormal physical condition.
6.The application on children must be under the monitor of adults.
7.You must store this product out of reach of children.
8.If you are already under medical pulping processes,
consult the pharmacist or the doctor before using this product.
This above is the manual of Tiger Balm, we expect
that you know better now the product.
Please contact us for more information.
Products | Products Links | I'm waiting for your feedback with impatience...
Kindly Yours. Dr WANG, 王先生
Currencies | Clock | Translation | Dictionaries | Writing | Encode